カタログ翻訳について知っていますか。

カタログ翻訳とは、パンフレットやカタログの翻訳で、内容を理解できるだけではなくて、さらに自然で読みやすい翻訳にしなければならないことです。

これまでに幅広い業界の方からパンフレットやカタログの翻訳をご依頼いただいているところもあり、広報的な翻訳の経験も豊富なのが特徴です。

また、DTPから印刷まで、トータルで対応可能な体制とノウハウを築いているそうです。

パンフレットやカタログなどの翻訳では、他の文書とは異なった特別な配慮が必要になります。

読者を意識した、訴求力のある文章に仕上げるために、専門性の高い登録翻訳者の起用やネイティブスタッフによるチェック、高度なDTP編集など、高品質のサービスを提供しているところが多いそうです。

文章力や語学力にある方におすすめの事がよくわかります。

医療機器カタログ、美術館カタログ、写真集キャプション、CD解説文、各種パンフレット、各種フライヤー、ニュースリリース、プレスリリース、CMナレーション原稿や、テンナインのカタログなど色々なお仕事があるのでお勧めです。